., ., . , 35